अनुगूँज

They say it is love. We say it is unwaged work . वे कहते हैं कि यह प्यार है। हम कहते हैं कि यह बेगार है। They call it frigidity. We call it absenteeism. वे इसे ठंडापन कहते हैं। हम इसे काम से अनुपस्थित होना कहते हैं। Every miscarriage is a work accident. हर गर्भपात एक काम पर हुई दुर्घटना है। Homosexuality and heterosexuality are both working conditions...but homosexuality is workers' control of production, not the end of work. समलैंगिकता और विषमलैंगिकता दोनों काम करने की स्थितियां हैं...लेकिन समलैंगिकता श्रमिकों का उत्पादन पर नियंत्रण है ,  पर काम का अंत नहीं। More smiles? More money. Nothing will be so powerful in destroying the healing virtues of a smile. अधिक मुस्कान ?  अधिक पैसे। मुस्कान के उपचार गुणों को नष्ट करने में इतना शक्तिशाली कुछ भी नहीं होगा।         Neuroses, suicides, desexualization: occupational diseases of the housewife. महिलाओं में न्यूरोसिस ,  आत्महत्या ,  अलैंगिकीकरण जैसे रोग उनके  घरेलू काम से उत्पन्न रोग।        महिलायें घरेलू काम के

                                     (यह लेख जॉन होल्वे की किताब "क्रैक कैपिटलिज्म के बंगला अनुवाद की भूमिका के लिए लिखा गया और प्रकाशित हुआ है ।) इस वक्त इस किताब का हिंदुस्तान में छपना स्वाभाविक ही लगता है। एक तरफ प्रगतिशील राज्यवादी धाराएँ फासीवाद से संघर्ष के नाम पर उदारवाद और कल्याणकारी संस्थाओं की पहरेदारी करने में लगी हैं, तो दूसरी तरफ व्यवस्था लगातार अपनी दरारों को छुपाने के लिए आपातकालिक उपायों पर निर्भर रह रही है। संकट को अवसर बनाने के फेर में बड़े संकट पैदा कर रही है। हम यह भी कह सकते हैं कि व्यवस्था अपने एक संकट का निवारण दूसरे संकट द्वारा ही कर पा रही है।   1   परंतु संकट आखिर क्या है? शायद इस किताब का सबसे महत्वपूर्ण सैद्धांतिक पहलू उस मौलिक मार्क्सवादी शिक्षा पर जोर है जिसके अनुसार पूंजीवाद का आधार मानवीय गतिविधियों का सामाजिक दृष्टि से आवश्यक श्रम काल के साथ ताल-मेल होता है। सारे संकटों का जड़ हमारा बेताल होना है। तभी तो, हॉलोवे बताते हैं, "पूंजीपति नहीं, हम संकट के कारण हैं।" आर्थिक, राजनीतिक और अन्य प्रकार के प्रबंधनात्मक विकास इसी ताल-मेल को बनाए